크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

 

                 [송창식] Some enchanted evening(2014.2.5.미사리 쏭아 라이브카페)

                 1967년 세시봉에서 부르시던 유일한 팝송이었습니다.

                 팬심에 기꺼이 불러 주셨습니다. 고맙습니다.

 

 

              

 

 

 

 

                      Perry Como의 'Some Enchanted Evening(어느 황홀한 저녁)'
 


  이 곡은 1958년도에 개봉된 뮤지컬 영화
  '남태평양(South Pacific)'에 삽입된 곡입니다.
  Bing Crosby, Frank Sinatra등에 의해 불려지기도 한 곡으로,
  '남태평양(South Pacific)'은 뮤지컬로는 1949년에,
  영화로는 1958년에 제작되었습니다

 

  Some enchanted evening you may see a stranger
  You may see a stranger across a crowded room
  And somehow you know, you know even then
  That somewhere you'll see her again and again

 

  황홀한 저녁, 낯선 여인을 만날지도 몰라요
  사람들이 가득한 곳에서 그 여인을 보자마자
  느낌이 올거예요 당신도 모르게
  자꾸만 그녀에게로 시선이 가겠죠


  Some enchanted evening, someone may be laughing
  You may hear her laughing across a crowded room
  And night after night, as strange as it seems
  The sound of her laughter will sing in your dreams

 

  황홀한 저녁, 어떤 여인이 웃고있죠
  그녀의 웃음소리가 당신의 귀에 들려오면
  사람들이 가득한 곳을 가로질러
  밤이면 밤마다 이상하게도
  그녀의 웃음소리가 당신의 꿈속에서 노래 부르죠

 

  Who can explain it, who can tell you why
  Fools give you reasons, wise men never try

 

  어떻게 설명할 수 있을까요? 이유가 뭘까요?
  바보들은 이유를 묻지만, 현명한 사람들은 묻지않죠

 

  Some enchanted evening, when you find your true love
  When you feel her call you across a crowded room
  Then fly to her side and make her your own
  Or all through your life you may dream all alone

 

  황홀한 저녁, 진실한 사랑을 만나면
  그녀가 당신을 부르면 사람들이 가득한 곳에서
  그녀의 품으로 날아가 그녀를 품에 안아요
  그렇지 않으면 평생 혼자서 꿈꾸게 될거예요
 

  Once you have found her, never let her go
  Once you have found her, never let her go
 
  그녀를 찾았다면 절대로 놓치지 말아요
  그녀를 찾았다면 절대로 놓치지 말아요

 

 

 

신고
Posted by 팬더54

댓글을 달아 주세요



티스토리 툴바